美國生意人每天講的話
[
2010/07/28 17:35 | by henry ]
2010/07/28 17:35 | by henry ]
1. ball-park
商業英文裡常出現一個字「ball-park」,意思是「大概」的推測。例如我們常會說「ball-park figure」或是「ball-park number」都是指「大概」的數目或數字的意思。例句:
Manger: You don't have the sales number, do you?
你知道我們的銷售數字嗎?
Jane: I have a ballpark figure.
我有個大概數字。
或
If you can't tell me the exact cost, please give me a ballpark number.
假如你不能告訴我確切的成本,請給我一個大約的數字。
2. on a roll-勢如破竹、好運當頭
roll 作名詞是指「滾動的動作」,on a roll 是俚語用法,以物體滾動時的動力來比喻運勢之強,表示「好運連連」的意思。形容股市行情正好,可以用
The stock market's “on a roll”.
The author was on a roll when she published four best-selling books in a row.
那位作家氣勢正旺,一連出版了4本暢銷書。
商業英文裡常出現一個字「ball-park」,意思是「大概」的推測。例如我們常會說「ball-park figure」或是「ball-park number」都是指「大概」的數目或數字的意思。例句:
Manger: You don't have the sales number, do you?
你知道我們的銷售數字嗎?
Jane: I have a ballpark figure.
我有個大概數字。
或
If you can't tell me the exact cost, please give me a ballpark number.
假如你不能告訴我確切的成本,請給我一個大約的數字。
2. on a roll-勢如破竹、好運當頭
roll 作名詞是指「滾動的動作」,on a roll 是俚語用法,以物體滾動時的動力來比喻運勢之強,表示「好運連連」的意思。形容股市行情正好,可以用
The stock market's “on a roll”.
The author was on a roll when she published four best-selling books in a row.
那位作家氣勢正旺,一連出版了4本暢銷書。
林映廷SAT高分 捨柏克萊選港中大
[
2010/07/28 17:27 | by henry ]
2010/07/28 17:27 | by henry ]
昨日登場的大學校院博覽會中,台灣優秀學生成為各國競相爭取對象。北一女畢業的林映廷,SAT(美國大學入學測驗)拿到接近滿分的二三一○分,同時申請上加州柏克萊、香港大學和香港中文大學,最後選擇就讀港中大。建國中學林岑遠則是錄取台大電機系和物理系,最後卻到香港大學唸書。
英語環境、國際化程度及學費相對低廉,使得香港、新加坡、中國大陸等地漸漸取代美國,成為台灣學生「留學」的首選。
林映廷雖錄取美國首屈一指的加州柏克萊大學,但最後還是選擇了香港中文大學。她說,香港坐飛機只要一個半小時,學費是美國的三分之一,相對低廉合理,更何況校方還提供了獎學金及保證住宿四年的優惠。她的盤算是先在香港讀大學,研究所再到美國、英國等地深造,一步步達成留學的夢想。
至於為何選擇港中大而非港大?林映廷到兩校參訪過,覺得港中大的校區較大、環境優美,是個靜心學習的好地方。
建中畢業的林岑遠,最後選擇就讀香港大學理學院。他認為香港比較國際化,使用全英語上課,畢業後的英語能力一定比待在台灣好,長遠來看發展較寬廣。
來自高雄中學的謝淳光,二月特別北上參加大博會的港大面試,一舉錄取了經濟金融學院。他說,香港是亞洲金融中心,就業前景看好,香港屬華人社會,是個不錯的起跑點。
謝淳光表示,港大和台灣不太一樣,筆試取材非常活潑。例如要求以五百字為校刊社寫一篇文章,介紹自己學英文的方法。口試時,老師則是傾聽比發問多,重視「自我表述」的能力。
英語環境、國際化程度及學費相對低廉,使得香港、新加坡、中國大陸等地漸漸取代美國,成為台灣學生「留學」的首選。
林映廷雖錄取美國首屈一指的加州柏克萊大學,但最後還是選擇了香港中文大學。她說,香港坐飛機只要一個半小時,學費是美國的三分之一,相對低廉合理,更何況校方還提供了獎學金及保證住宿四年的優惠。她的盤算是先在香港讀大學,研究所再到美國、英國等地深造,一步步達成留學的夢想。
至於為何選擇港中大而非港大?林映廷到兩校參訪過,覺得港中大的校區較大、環境優美,是個靜心學習的好地方。
建中畢業的林岑遠,最後選擇就讀香港大學理學院。他認為香港比較國際化,使用全英語上課,畢業後的英語能力一定比待在台灣好,長遠來看發展較寬廣。
來自高雄中學的謝淳光,二月特別北上參加大博會的港大面試,一舉錄取了經濟金融學院。他說,香港是亞洲金融中心,就業前景看好,香港屬華人社會,是個不錯的起跑點。
謝淳光表示,港大和台灣不太一樣,筆試取材非常活潑。例如要求以五百字為校刊社寫一篇文章,介紹自己學英文的方法。口試時,老師則是傾聽比發問多,重視「自我表述」的能力。



